結婚記念日のケーキ、プレートにはどんなメッセージを書く？英語・日本語それぞれの文例をご紹介！

結婚記念日のケーキプレートにはどんなメッセージを書く？

結婚記念日のケーキプレートに書くメッセージに決まりはないので、もちろん好きな言葉を書けばOK！

よく書かれているのは、こんなものです。

・お祝いの言葉
・感謝を伝える言葉
・愛を伝える言葉

まずはシンプルに、結婚記念日を祝う言葉を書くパターン。

誕生日ケーキでも「誕生日おめでとう」というフレーズを書くのは定番ですよね。それと同じ感じです。

このメッセージを書くと、何のお祝いなのか、一目で分かるのがいいところですね。

他には、普段伝えられていない「感謝」や「愛」のメッセージを伝えるのもアリ！

短いメッセージでも、十分気持ちは伝わりますよ。

それでは今ご紹介した3パターンに分けて、具体的な文例を見ていきましょう！

【英語】結婚記念日プレート用メッセージ文例

お祝いの言葉

Happy Anniversary!
（記念日おめでとう）

Happy 1st Anniversary!
（1周年おめでとう）

結婚記念日自体を英語でいうと「Wedding Anniversary」になりますが、アメリカでは結婚記念日以外の記念日をあまりお祝いしないので、メッセージにする時は、このように「Wedding」を省略する場合が多いよう。

ただそんな本場の考え方によらず、もっと分かりやすい方がいいという人は「Happy Wedding Anniversary!」と省略せず書いてもいいかもしれませんね。

また「〇周年」を英語で書く場合は、数字の後ろにつけるアルファベットに要注意。

基本的には、一桁の数字が
1のとき→st
2のとき→nd
3のとき→rd
4～0の時とき→th
をつければOKです。

ただ11、12、13だけは、thをつけることになっているので気をつけてくださいね。

例えば、
結婚1周年なら「1st」
結婚3周年なら「3rd」
結婚5周年なら「5th」
結婚11周年なら「11th」
結婚22周年なら「22nd」
結婚30周年なら「30th」
といった具合ですね。

ちなみに「1st」「2nd」「3rd」は「ファースト」「セカンド」「サード」と読みます。

この読み方の方が、聞き馴染みがあって覚えやすいのではないでしょうか。

さらにメッセージの後に日付を入れるのも定番。

日付は、
アメリカ式なら「月/日/年」
イギリス式なら「日/月/年」
の順になります。

つまり2023年9月18日の場合、
アメリカ式「9/18/2023」
イギリス式「18/9/2023」
ということですね。

ただこちらも日本の順番の方が分かりやすければ、そこまで海外のルールにこだわる必要はないのかもしれませんね。

感謝を伝える言葉

Thank you always.
（いつもありがとう）

Thank you for everything!
（色々とありがとう！）

Thank you for marrying me.
（私と結婚してくれてありがとう）

Thank you for your support.
（支えてくれてありがとう）

Thank you for being wonderful wife(husband).
（素晴らしい妻（夫）でいてくれてありがとう）

アメリカでは、結婚記念日のケーキプレートに書くメッセージは先ほどご紹介した「Happy Anniversary!」一択なのだそう。

ただ日本の場合は、もう少し違うメッセージを書きたいという人もいますよね。

そんな時は、文法的にはおかしくないので、こういった文章を書いてみてもいいかもしれません。

ちなみにケーキの上にのせるチョコプレートやクッキーに書ききれない場合は、お皿に書くという手もありますよ。

愛を伝える言葉

I love you.
（愛してるよ）

With love…
（愛をこめて）

Forever Yours.
（永遠にあなたのもの）

You are my everything.
（あなたは私のすべてです）

I’ll always be by your side.
（いつもそばにいるよ）

Stay with me forever.
（ずっと一緒にいてね）

I am blessed that I could marry you!
（あなたと結婚できて本当に幸せ！）

I’m the happiest husband(wife) in the world!
（私は世界一幸せな夫（妻）です）

こちらもアメリカでは、結婚記念日のケーキプレートに書くメッセージとしては一般的ではないよう。

ただ素敵なメッセージなので、本場の習慣は気にしないという人は、書いてみるのもアリ！

ちなみに
I love you.
With love…
Forever Yours.
なんかは、バレンタインにおくるメッセージとしても使われているそうですよ。

以上、英語の文例をいくつかご紹介しました。

英語でメッセージを書くと、ちょっと照れてしまうような言葉でもサラッと伝えられるのがいいところ！

見た目もスタイリッシュになるので、オシャレなケーキにもピッタリですね。

結婚記念日におくる英語のメッセージはこちらの記事でもいくつかご紹介しています。
今回ご紹介した英文より長めのものが多いので、こちらはメッセージカードなどに書いて渡すといいかもしれませんね。

結婚記念日は英語でなんていう？記念日に贈れる英語のメッセージもご紹介します

【日本語】結婚記念日プレート用メッセージ文例

お祝いの言葉

結婚記念日おめでとう

結婚〇年おめでとう

祝！結婚〇周年！

日本語の場合も、この後に「日付」を入れるパターンは定番です。

感謝を伝える言葉

いつもありがとう

幸せをありがとう

結婚してくれてありがとう

夫（妻）にしてくれてありがとう

こんな言葉をもらえたら、明日からますます頑張れそうですね！

愛を伝える言葉

大好きだよ

愛しています

あなたと結婚できて幸せ

ずっと一緒に

これからもふたりで

これからもよろしくね

来年も一緒にお祝いしようね

日本語で書くメッセージのいいところは、なんといってもストレートに気持ちが伝わるところ。

結婚記念日は、日頃伝えきれていない感謝の気持ちや愛情を伝えるいい機会なので、ぜひあなたらしい言葉で素直な気持ちを伝えてみてくださいね。

【番外編】家族や友人におくる場合のメッセージ文例

これまで夫婦でおくりあう場合のメッセージ文例を中心にお届けしてきました。

最後は、両親や仲良くしている友人夫婦などにおくる場合の文例をご紹介しておきます。

英語

Happy Anniversary
Kenta and Yuri!
（ケンタとユリ、記念日おめでとう）

Happy Anniversary to my dear parents.
（親愛なる両親へ、結婚記念日おめでとう）

Wishing my dear friends a happily ever after!
（親愛なる友人へ、いつまでもお幸せに！）

Congratulations! Have a wonderful anniversary.
（おめでとう！素敵な結婚記念日を過ごしてね）

日本でもよく使われている「Congratulations」は、自分以外のことに使うのが一般的。

そのため夫婦でおくりあう時ではなく、家族や友人におくる時に使うといいですよ。

日本語

お父さんお母さん、結婚記念日おめでとう

〇周年おめでとう！いつもありがとう

末永くお幸せに！

これからも仲良しでいてね

メッセージを書くスペースにおさまるよう字数を考えて、伝えたい言葉を組み合わせてみてくださいね。